説話：言語道断に絶す

言葉で説明する道が絶えてしまった、というのが本来の意味合いです。
言葉で説明する方法がないということで、転じて「あきれてものが言えないこと、とんでもないこと、もってのほかのこと」などの意味で使用されるようになったといわれています。
逆に、「あまりにもすばらしくて言葉では言い表せない」という意味と「あまりにもひどくて表現できない」という意味でも使われますので、聞き手は、状態や状況による判断（解釈）という事になります。
eお坊さんねっと　説話集より