説話「娑婆（しゃば）」

映画やテレビドラマなどを見ていると、刑務所から出所してくる場面で「シャバに出る」とか「シャバの空気はうまい」「シャバの風は冷たい」などといって、自由な解放された世界を娑婆と呼んでいるようです。
しかし、娑婆とは仏教語で、『忍土』（堪え忍ぶ土地）という意味なのです。
確かに世の中の現実には苦しみや悩みがあるものです。人はそれを堪え忍んで生活しているところから一般社会のことをそのように表現したのでしょう。
「IT坊主の無駄方便」/eお坊さんねっと　説話集より
参考「楽しい仏教用語」（http://www.terakoya.com/yougo/b_yougo.html）より引用＆編集